Новый день 3 серия русская озвучка

Helen, вам понравился сериал? Мне - да. Очень красивая природа, люблю Англию. Интересно, как турки снимут...

Да, сериал неплохой, но последний сезон я не сдюжила, там начались судебные дела, что-то меня отвлекло, я так и не вернулась... Мне понравилась атмосфера сериала, очень взаправдашняя, типичная для провинциальных местечек. В Стамбуле будет невозможно добиться той камерности, которая предполагается сюжетом. Посмотрим, как турки выкрутятся. Для первого сезона американских "Любовников" (2014) они таки нашли какой-то турецкий городок на отшибе и весьма удачно адаптировали оригинал (подсократив секс-наркотики-рок-рол ;)) кстати, Нур Сюрер есть и в "Любовниках" )))) Меня удивляет, что турецкие дети обычно более отвязные и противные, чем их прототипы в американских /британских версиях. Хотя по идее всё должно быть наоборот ))))

Да, последний сезон был нудноватый, но посмотрите предпоследнюю и последнюю серии, я не предполагала, что так закончится, не буду спойлерить. Турецкие дети, к удивлению, бывают ужасные, они просто невоспитанные. Любовники не смотрела, в плане были, но не дошла. Кстати, английская пара родителей выглядит намного лучше турецкой, отец мне понравился английский, а здесь Нур Сюрер в роли матери слишком стара, она бы больше подошла на роль бабушки главной героини.

Спасибо, посмотрю! ))) Да, турецкие родители явно не на своих местах... А "Любовников" прям порекомендую! недаром 1-2 сезон сериала собрал три Золотых глобуса за отличный сценарий и актерскую игру! (но с третьего сезона пошла муть, а пятый даже не открывала). Да и турки на удивление неплохо справились с "Любовниками", даже сексом не побрезговали ;)))

А турецкий тоже Любовники называется?

да, турки не стали оригинальничать, спасибо им за это )))